-
1 время установления равновесия
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский научный словарь > время установления равновесия
-
2 константа равновесия
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
3 условие равновесия
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
4 поперечное равновесие
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поперечное равновесие
-
5 продольное равновесие
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продольное равновесие
-
6 точка равновесия
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точка равновесия
-
7 условие равновесия
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие равновесия
-
8 устойчивое военное равновесие
Military: stable military equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое военное равновесие
-
9 качественное равновесие
Military: equilibrium in terms of qualityУниверсальный русско-английский словарь > качественное равновесие
-
10 количественное равновесие
Military: equilibrium in terms of quantityУниверсальный русско-английский словарь > количественное равновесие
-
11 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
12 неустойчивое равновесие
1. labile equilibrium2. unstable balance3. unstable equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
13 подвижное равновесие
1. transient equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
2. labile equilibrium -
14 равновесие
с. (прям. и перен.)equilibrium, balance, equipoiseтерять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance
восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance
это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance
нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); ( о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity
приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)
сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance
-
15 равновесие
с.1) физ. equilibrium [iː-], balanceусто́йчивое [неусто́йчивое] равнове́сие — stable [unstable] equilibrium
приводи́ть в равнове́сие (вн.) — balance (d)
приходи́ть в равнове́сие — become balanced
2) ( равное соотношение сил) balance, equilibrium; parityполити́ческое равнове́сие — balance of power
вое́нное равнове́сие — military equilibrium / balance
восстана́вливать равнове́сие — restore the equilibrium / balance
наруша́ть равнове́сие (рд.) — disturb the equilibrium (of), upset the balance (of)
3) ( спокойствие) equanimity [iː-], composureдуше́вное равнове́сие — mental equilibrium
э́то восстанови́ло её душе́вное равнове́сие — it helped her to recover her equilibrium / balance
выводи́ть кого́-л из равнове́сия — upset smb [smb's equanimity], shatter smb's composure
теря́ть равнове́сие — lose one's balance
сохраня́ть равнове́сие — keep one's balance
-
16 экологическое равновесие
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский большой базовый словарь > экологическое равновесие
-
17 азотное равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
18 биологическое равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский научный словарь > биологическое равновесие
-
19 изотопное равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
20 кислотно-основное равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский научный словарь > кислотно-основное равновесие
См. также в других словарях:
Military of Venezuela — Infobox National Military country= Venezuela caption= age=18 manpower age=15 ndash;49 manpower data=2005 est. available=6,236,012 fit=4,907,947 reaching=252,396 active=Roughly 100,000 branches= Army Navy Air Force Venezuelan National Guard… … Wikipedia
Equilibrium (film) — Equilibrium Theatrical release poster Directed by Kurt Wimmer Produced by … Wikipedia
Military history of Brazil — Military of Brazil … Wikipedia
Military Revolution — The Military Revolution refers to a radical change in military strategy and tactics with resulting major changes in government. The concept was introduced by Michael Roberts in the 1950s as he focused on Sweden 1560–1660 searching for major… … Wikipedia
Military of ancient Egypt — History of Egypt This article is part of a series Prehistory Ancient Egypt Earl … Wikipedia
Military history of Ancient Egypt — The Ancient Egyptians were a people who lived in northeastern Africa from about 3150 BC to 31 BC The civilization stretched from the Nile Delta to Jebel Barkal, a mountain in Nubia. Historians divide Egyptian history into to three periods: the… … Wikipedia
Military history of Ray, Iran — This article concerns the city of Ray, Iran (near Shahr e Rey) as a military objective, not the large territory of which it was once capital ( Ragau in the Apocryphal Book of Judith). Ray, in an area of fertile lowland between the Zagros… … Wikipedia
Military history of Sweden — History of Sweden Prehistoric Viking Age 800–1050 Consolidation Middle Ages 1050–1397 … Wikipedia
Ray, Iran, as a military objective — This article is about the city of Ray, Iran as a military objective, not the large territory of which it was once capital ( Ragau in the Apocryphal Book of Judith). Ray, in an area of fertile lowland between the Zagros Mountains, the Elburz… … Wikipedia
balanced stock(s) — 1. That condition of supply when availability and requirements are in equilibrium for specific items. 2. An accumulation of supplies in quantities determined necessary to meet requirements for a fixed period … Military dictionary
National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela — National Bolivarian Armed Forces Fuerza Armada Nacional Bolivariana Service branches National Army National Navy … Wikipedia
